Український «Нюхач» заговорить індійською

Один із найпопулярніших  українських серіалів «Нюхач» буде адаптований для індійського глядача. Знімати його планує великий кінопродакшен Індії AK Entertainments.

Оригінальний формат виробництва FILM.UA – кримінальна драма «Нюхач» – розкриває історію детектива із надчутливим нюхом. Його дар  допомагає розкривати найскладніші злочини та водночас є його прокляттям, роблячи уразливим перед навколишнім світом. На сьогодні вже випущено чотири сезони серіалу. «Нюхач» впевнено лідирує в Україні. Також відомо, що понад 60 країн світу купили серіал, його можна дивится на Netflix та на  Amazon Prime. Індійська адаптація також планується для показу на одній з локальних відеоплатформ. Права на адаптацію формату в Індії придбав AK Entertainments – один із провідних інтегрованих кінопродакшенів країни, очолюваний популярним режисером і продюсером Анілом Сункарою, чиї фільми відомі не лише в Індії, а й за її межами.

«Без сумніву, “Нюхач” – це перлина нашого каталогу й ми раді, що він знайде новий дім в Індії – одному з найбільш гнучких і великих медіаринків. Індія регулярно адаптує відомі американські, британські та ізраїльські сценарні формати. Тепер український проєкт стоїть в одному ряду з “Доктором Фостером”, “Батьківщиною” та іншими знаковими серіалами сучасності. Для FILM.UA угода має велике значення, бо для нас це перший досвід продажу формату на цю територію. А ще це чудова новина для галузі загалом, як показник майбутнього відновлення телевізійного виробництва після пандемії Covid-19», – поділилася директор з розвитку й копродукції FILM.UA Group Катерина Вишневська.

Індійська адаптація буде не першою – раніше локальну версію серіалу та повнометражний ТВ-спешл уже створив головний японський телеканал NHK. «Нюхач», до речі, став першою сценарною адаптацією, яка була ними вироблена. Зйомки японського «Нюхача» відбулися в Токіо. Над проєктом працював зірковий склад акторів, а роль Нюхача виконав Хіросі Абе, один із найуспішніших акторів Японії та володар кількох нагород «найкращий актор» за версією Японської кіноакадемії, який знявся в понад 70 теле- і кінопроєктах. Телеканал NHK першим випустив японську версію «Нюхача» в роздільній здатності 4K.

Також на сьогодні опціон на англомовну адаптацію «Нюхача» проданий у США.