«Тролі 2: Світове турне»: Українські зірки поділились враженнями від дубляжу стрічки

З 6 серпня в український прокат виходе анімаційна стрічка «Тролі 2: Світове турне» від студії DreamWorks Animation. Герої мультфільму розмовлятимуть голосами українських зірок.

У першій частині анімації глядачі знайомляться з тролями, які весь час танцюють та співають. Вони втекли з міста, де правили величезні створіння бергени і оселились на іншій території та відчули себе дуже щасливими. У першій стрічці маленькі герої долають безліч пригод, аби стати щасливими.

У другій – вони знайомляться з новими друзями.  За сюжетом, тролі дізнаються, що крім них у світі існують ще й інші племена. Кожне – шанує власний стиль: фанк, кантрі, техно, класику та рок. Українські зірки взяли участь у дубляжі та подарували свої голоси персонажам картини. Наприклад, Monatik став Принцем Ді.

«Герой припав мені до душі ще під час кастингу. Дубляж – процес непростий, бо ти маєш повністю перевтілитися в свого персонажа, навіть рухатися, як він. Протягом усього робочого процесу мені неймовірно імпонував настрій, музика і пісні героя», - зазначив MONATIK.

Нестримна королева хард-року Барб розмовлятиме голосом Юлії Саніной, фронтвумен гурту The Hardkiss.

«Барб – це десь моє альтер-его, вона щиро вірить, що рок врятує світ, і її мета – довести це усім навколо. Щоправда, методи обирає дещо брутальні, але згодом розумієш, що, насправді, вона хороша дівчинка, яка просто заплуталась. Зовні моя героїня трохи на мене подібна: яскрава, рішуча і завжди готова до експериментів та нових образів», - сказала ЮЛІЯ САНІНА.

Серед дебютантів у дубляжі – співак Володимир Дантес. Йому дісталась роль Короля Тролекса.

«Я давно хотів спробувати попрацювати у дубляжі анімації, бо сам обожнюю мультики і дивлюся усі нові релізи. Що може бути крутіше, ніж дублювати короля техно?!  Тролекс драйвовий, стильний, яскравий, і, що найважливіше, він завжди на позитиві. Правитель дбає про своїх підданих і випромінює добро. Девіз мого героя такий, як і в мене – сім’я, любов і музика. Робота у проєкті була справжнім викликом, особливо незвичний для мене вокал», - зазначив Володимир Дантес.

Співачка TAYANNA перевтілилася у кантрі-зірку Дику Діксі:

«У повсякденному житті ми з сином постійно імітуємо голоси, приміряємо на себе незвичні та цікаві ролі і не пропускаємо жодної прем’єри мультиків. З Дикою Діксі у нас багато спільного: вона вольова, талановита і нестримно-смілива дівчина, яка вас точно здивує. Під час роботи трохи нервувала, адже не знала, чи вдасться налаштувати тембр голосу на потрібну тональність, бо  кантрі – непростий музичний стиль. Щиро сподіваюся, що мені це вдалося», - розповіла TAYANNA.

Дивіться вибухову анімаційну пригоду «Тролі 2: Світове турне» з 6 серпня у кіно.

Джерело: B&H Film Distribution