Трейлери та відео

Вийшов другий трейлер стрічки «Номери»
З’явився офіційний трейлер українського фільму «Атлантида»

«Принцип насолоди»: Детективна історія з європейським характером

14.08.2020
об 11:12
Автор: Тетяна Шепель

Днями в кінотеатрі «Сінема-Сіті» відбувся показ серіалу «Принцип насолоди». Напередодні телепрем'єри про інтернаціональний проєкт, що є копродукцією України, Польщі й Чехії, творці фільму розповіли докладніше про кіно журналісту VGL cinema.

 

Виробництво копродукційного серіалу

Телеканал «1+1» активно готується до нового сезону. Серіал «Принцип насолоди» є першою ластівкою роботи в цьому напрямку.

 

«Прем'єра серіалу вже відбулася в Польщі та Чехії. Наш канал більш орієнтований на ліричні та романтичні комедії. І хоча детективний трилер – це не зовсім наш жанр, все ж проєкт цікавий. Оскільки приклад такої тристоронньої копродукції дійсно значна подія для вітчизняного ринку. Канал «1+1» підтримує проєкти, що дозволяють показати Україну на міжнародній арені», - розповів генеральний продюсер телеканалу «1+1» МАКСИМ КРИВИЦЬКИЙ.

Над проєктом працювала вітчизняна кінокомпанія Star Media за підтримки Міністерства культури України, Apple Film Production і Canal + (Польща) та чеського телебачення.

 

 

«В українському серіальному виробництві це дійсно перший приклад копродукції трьох країн. Добре, що проєкт підтримало Міністерство культури України. Це дає надію продюсерам, і європейським, і нашим, що кооперація розвиватиметься. Не секрет, що іноземні продюсери охочіше вкладають гроші в проєкти за участю держави. І, якщо Україна для них Терра Інкогніта, то державна підтримка є запорукою того, що все буде добре, надійно, прозоро і ніхто нікого не водитиме за ніс», - зауважив продюсер Star Media ОЛЕКСІЙ ТЕРЕНТЬЄВ.

Режисер Даріуш Яблонський і продюсер Влад Ряшин не змогли особисто долучитися до преспоказу, тож звернулися до присутніх у відеоповідомленні.

 

 

«Принцип насолоди» - незвичайний проєкт, адже для його створення об'єдналися три країни Східної Європи, а саме фахівці кіно з Чехії, Польщі та України. Мені пощастило працювати з кращими з кращих в цих країнах. Ми вклали в проєкт багато зусиль і душі, щоб глядачі змогли із задоволенням провести час біля екранів телевізорів», - із ентузіазмом говорить польський режисер-постановник ДАРІУШ ЯБЛОНСЬКИЙ.

Водночас Влад Ряшин ще раз підкреслив, що прем'єра проєкту вже відбулася в Польщі (Canal +) та Чехії (Перший канал чеського ТБ), зараз серіал йде на телеканалі RAI в Італії.

«Ми очікуємо прем'єри на найбільших каналах Східної та Західної Європи. Найближчим часом чекаємо прем'єри в Україні на каналі «1+1». Це проєкт, який варто й треба подивитись», - підсумував генеральний продюсер Star Media ВЛАД РЯШИН.

 

 

Сюжет, акторський склад, труднощі перекладу:

У центрі сюжету - серія вбивств, що сталися в трьох країнах одночасно. Як далі з'ясовується, всі вбивства пов'язані однією історією, і слідчі з різних країн об'єднуються, щоби знайти винних.

Роль українського слідчого виконує актор Сергій Стрельников; його начальника - Станіслав Боклан; кримінальної журналістки - Даша Плахтій; паталогоанатома - Наталія Васько; слідчого з Чехії грає Карел Роден; слідчого з Польщі - Малгожата Бучковська.

Коментуючи підготовку до зйомок, актор Сергій Стрельников зазначив, що режисер Даріуш Яблонський знімав проєкт у стилістиці нуару. «Я часто згадував картину «Касабланка» з Хамфрі Богартом та інші знакові нуарні фільми 1930-40-х років. Мені подобалось, що в нашій картині багато ночі - і це також задало певний стиль».

 

 

Власного персонажа Сергій охарактеризував, як людину з тріщиною:

«У нього непростий бекграунд у житті. Він любить свою роботу, практично не спить, живе досить простим життям, в якому є місце алкоголю, комп'ютерним іграм та барабанам. В цілому вийшов цікавий персонаж, якщо чесно».

На питання редакції, чим ще запам'ятався проєкт, актор відповів:

«Зимовою Одесою і декількома змінами, коли мій персонаж лежав зв'язаним на пляжі. Я дійсно вилежав ці кілька змін на зледенілому пляжі. І знаєте, вся зимова Одеса виявилася дуже нуарною, повністю в стилістиці картини».

Взагалі в серіалі звучать чотири мови: польська, чеська, українська та англійська, коли в кадрі збирається інтернаціональна команда. Спільні з головними героями сцени знімалися в Польщі й Чехії. При цьому в кадрі все це досить незвично.

«Уявіть, 10 серій і з них 40-50% актори розмовляють то англійською, то своїми рідними мовами. Star Media отримала фінальну міжнародну версію проєкту з Польщі та вже тут робила український дубляж», - розповів ОЛЕКСІЙ ТЕРЕНТЬЄВ.

 

 

Спілкуючись з VGL cinema продюсер Олексій Терентьєв сказав, що робота над другим сезоном вже розпочалася. Зараз наступний епізод знаходиться на стадії написання сценарію.

«Ми працюємо над підготовкою другого сезону, оскільки продажі першого виправдалися».

За словами Олексія Терентьєва, другий та перший сезони об'єднуватимуть герої, а саме слідчі з різних країн.

«Детективна історія – це лише оболонка, в якій знаходяться характери головних дійових осіб», - підкреслив продюсер.

На запитання, чи готові «Плюси» взяти і другий сезон «Принципу насолоди», Максим Кривицький відповів, що все залежатиме від того, які рейтинги покаже перший.

 

Цікаві факти про «Принцип насолоди»: 

- Виконавець головної ролі Сергій Стрельников не знав англійської. В результаті, готуючись до ролі, він вивчив напам'ять не тільки свої репліки, а й усіх колег по сцені. «Це була найлегша зйомка на проєкті, оскільки я ідеально знав усі діалоги. До речі, зараз у мене з англійською вже краще», - розповів Сергій.

- У Польщі та Чехії кожна серія вийшла на 8 хвилин довше, ніж в Україні.

- Актори Дар'я Плахтій і Сергій Стрельников разом саме в цей час знімалися ще в одному українському проєкті.

- Режисер Даріуш Яблонський особливу увагу приділив деталям і правдоподібності кадрів, тому машини не милися, трупи були максимально реалістичними, актори мерзли до останнього для досягнення більш реалістичної картинки в кадрі.

Найближчим часом глядачі «1+1» зможуть побачити й оцінити перший сезон 10-серійного фільму «Принцип насолоди», який показуватимуть на телеканалі з 17 серпня о 22:50.

 

Читайте також:

Новини

Перші кроки Івана Шохи: Як режисеру вдалося відтворити дитячий світ у метро

Кожен з нас мав свої дитячі фантазії. Режисер Іван Шоха у своєму фільмі «Фінгермен» пропонує глядачеві повернутися у ті часи, коли між меблями протікала лава і кожен з нас мав магічну силу, яка робила звичайних дітей супергероями. Як прийшла ідея створення цієї стрічки до її автора та що йому казали глядачі після перегляду, напередодні кінофестивалю «Відкрита ніч. Дубль 23» Іван розповів у відеоінтерв’ю.

12.08.2020
об 14:08

Новини

Перші кроки Марії Пономарьової: Чому треба дивитися не вперед, а по сторонам

Двоє біжать парком на самоті. Їхні шляхи перетинаються та синхронний вдих стає більше ніж диханням одного, він стає окремим шляхом для двох. Раптом біг парком перетворюється на перегони, в яких головне – не задихнутися. Такий сюжет фільму «Чапля», що потрапив до цьогорічної ретроспективи. Режисерка Марія Пономарьова розповіла у відеоінтерв’ю, як народилася ідея символу чаплі та чому варто їздити на фестивалі.

13.08.2020
об 19:22

Новини

Ксенія Мішина розповіла про першу вечірку реаліті «Холостячка»

Канал СТБ розпочав зйомки романтичного реаліті-шоу «Холостячка». Героїнєю проєкту стала акторка театру і кіно Ксенія Мішина. Чоловіки боротимуться за її серце, а тим, хто буде проходити до наступного «туру» Ксенія вручатиме тематичні бутоньєрки.

10.08.2020
об 13:38