Трейлери та відео

Українсько-словацький серіал «Слов’яни» має хороший рейтинг за кордоном
В анімаційної стрічки «Віктор_Робот» з’явився офіційний трейлер

Недолугий жарт: У Китаї зняли з прокату «Мисливця на монстрів» з Мілою Йовович

07.12.2020
об 14:08

Третього грудня в китайських кінотеатрах вийшов у прокат фільм режисера Пола Вільяма Скотта Андерсона «Мисливець на монстрів». Головну роль в ньому виконує Міла Йовович, однак глядачі неприємно вражені расистським жартом, через який стрічку зняли з прокату.

Користувачі Steam і китайської соцмережі Weibo після перших переглядів розкритикували фразу, що промовляє герой репера MC Jin. У діалозі, який триває 10 секунд, його персонаж промовляє наступне:

«Look at my knees. What kind of knees are these? Chinese» - (переклад: «Подивися на мої коліна. Що за коліна? Коліна китайця»).

Звісно таке зухвальство не пролетіло повз вуха глядачів у Піднебесній, тож фільм на наступний же день зняли з прокату. До речі, там він встиг зібрати 5,3 млн доларів. Хороший старт міг би вивести стрічку, засновану на популярній грі початку двотисячних Capcom, на верхівку кіночарта за результатами вікенда, як би не прикрість. Німецька компанія Constantin Films, яка займалася виробництвом картини, відразу відреагувала на зауваження аудиторії.

«Ми не мали наміру дискримінувати, образити або якимось чином зачепити людей китайського походження. Constantin Films прислухалася до настороженості глядачів у Китаї і вирізала репліку, яка привела до цього ненавмисного непорозуміння», - звернулися до всіх глядачів продюсери «Мисливця на монстрів.

Наразі не відомо, чи поверниться кіноробота Пола Вільяма Скотта Андерсона на великі екрани в Китаї після того, як цензори вирізали епізод із фразою, яка обурила глядачів.

 

Джерело: Variety; The Wrap

Читайте також:

Новини

Україна-Ізраїль: Онлайн-обговорення можливостей співпраці

2 грудня о 12:00 Міжнародна консалтингова компанія Ізраїльсько-український альянс (Israeli Ukrainian Alliance) за підтримки Держкіно готує онлайн-конференцію IU: Ukraine’s Capacities for Israeli Film Industry.

01.12.2020
об 12:17

Новини

Скоро в кіно: Прем’єри першого вікенду грудня

Упродовж трьох тижнів листопаду ми мали вигадувати, як гнучкі графіки роботи підлаштувати під розклад кіносеансів у будні дні, адже на вихідні потрапити в кіно через карантин вихідного дня було неможливо. Сьогодні Кабінет міністрів вирішив не продовжувати ці запобігаючі міри, таким чином скорочені вікенди в кіно скасовані. Цього тижня кінотеатри знову відкриють свої двері на вихідних. Тому можна швидко проглянути перелік прем’єр, захопити маски і дотримуючись дистанції, прийти подивитися фільм на великому екрані.

02.12.2020
об 18:44

Новини

КіноКалендар: 10 фактів про фільм «Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа»

7 грудня 2005 року в Лондоні відбулася прем'єра фільму «Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа», знятого за однойменною книгою британського письменника Клайва Льюїса. Глядачі лишилися в захваті від фільму, і на хвилі його успіху знято два продовження пригод братів та сестер Певенсі в чарівному світі Нарнії. Ця кінотрилогія стала однією з найуспішніших кінофраншиз, заробивши у світовому прокаті 1,5 мільярда доларів (без урахування доходів від продажу та оренди дисків).

07.12.2020
об 12:22

Новини

Кримінальна комедія «Афера по-голлівудськи» вийде в українських кінотеатрах

За тиждень на великих екранах ми зможемо побачити історію про кінопродюсера та згасаючу зірку, які заборгували мафії. У стрічці Джорджа Галло головні ролі виконують Роберт Де Ніро, Томмі Лі Джонс та Морган Фрімен.

03.12.2020
об 15:48

Новини

«Сімейка Крудсів: Нова ера» сколихнули касові збори Дня Подяки зібравши 14 мільйонів доларів

Сімейному мультфільмові пощастило більше, ніж очікувалося, враховуючи сплеск випадків COVID-19 по всім США, що призвело до сотень повторних повернень інших стрічок в кінотеатри за останні дні.

30.11.2020
об 19:25