Трейлери та відео

Творці «Мавка. Лісова пісня» показали уривок очікуваної анімації
«Тут немає байдужих»: стартував відеопроект від українських митців

Довгоочікувані «Друзі» заговорять добре знайомими голосами

15.06.2021
об 18:11

Компанія «Так Треба Продакшн» знайшла тих самих акторів, які озвучували улюблених героїв усі 10 сезонів, та озвучила їх воз’єднання на прохання платформи OLL.TV.

 

 

Так голосом Росса, Чендлера та Джоуї знову став український актор Євген Пашин, а його колега Лариса Руснак озвучила Рейчел, Моніку і Фібі. Свого часу саме їх технологія озвучки легендарного серіалу припала до до душі глядачам. Суть цього процесу полягає у тому, що виглядає усе як озвучка, в основі технології якої лежить накладання голосу на оригінал, а насправді ж залишається дубляжем, у якому оригінальну фонограму акторів повністю вимикають.

 

Джерело: FILM.UA Group

Читайте також:

Новини

Українські глядачі нарешті зможуть переглянути спеціальний епізод серіалу «Друзі»

Американський ситком повернувся на екрани 27 травня зі спеціальним епізодом, у якому зібралися всі актори та ціла плеяда зіркових гостей: Девід Бекхем, Кіт Гарінгтон, Різ Візерспун, Кара Делевінь, Джастін Бібер, Сінді Кроуфорд, Леді Гага та BTS.

30.05.2021
об 16:21

Новини

Легендарне поверення «Друзів»

Дженніфер Еністон вирішила порадувати шанувальників та поділилася захоплюючими новинами про майбутнє возз'єднання «Друзів». Зірка опублікувала у своєму Instagram невеликий кліп, на якому присутні всі виконавці головних ролей, та написала, що спеціальний випуск вийде 27 травня на платформі HBO Max.

14.05.2021
об 17:53

Новини

Зйомки спеціального випуску серіалу «Друзі» розпочнуться вже завтра

Спеціальний випуск «Друзів» є однією з найгучніших телевізійних жертв пандемії. Джерела The Hollywood Reporter та Deadline підтвердили, що зйомки нової серії для HBO Max розпочнуться у Лос-Анджелесі 5 квітня.

04.04.2021
об 14:02

Статті

«Ми самі вибираємо друзів, але кращих залишає час»: Сім фільмів до дня друзів

Існує безліч прихильників вислову, який стверджує, що усі ми в цьому світі одинаки, приходимо сюди одні і покидаємо його так само наодинці. Однак усе ж ці люди забувають про те, скільки важливих людей за все своє життя ми зустрічаємо. Наші рідні, близькі, кохані та звичайно ж друзі допомагають нам не лише пережити складні моменти чи ще більше радіти від визначних подій, але й пізнавати самих себе і знайти у собі сили на нові звершення. А чим не пригода подивитись кіно у хорошій компанії у неофіційний день друзів? Ми ж пропонуємо вам обрати один з наших улюблених фільмів про міцні і часом неочікувані дружні відносини.

09.06.2021
об 17:21